ROBERT BERNS VA MUHAMMAD YUSUF IJODIDA MUHABBAT MAVZUSINING RANG-BARANGLIGI

ROBERT BERNS VA MUHAMMAD YUSUF IJODIDA MUHABBAT MAVZUSINING RANG-BARANGLIGI

Authors

  • Karimova Shaxnozaxon Karimovna Filologiya fanlari fanlari doktori (PhD), Buxoro davlat pedagogika instituti
  • Daminova Fotima Nurmamat qizi Buxoro davlat pedagogika instituti magistranti

Abstract

Mazkur maqolada Robert Bernsning “Sevgi”, “Ko‘mirchining dildori”, “Qalbim meni tog‘larda” kabi bir qator she’rlari tarjimalari, Muhammad Yusufning “Vatanni seving”, “Rafiqamga”, “Meni o‘p”kabi muhabbat tarannum etilgan she’rlari tahlil qilinib, qiyosiy jihatdan o‘rganildi.  Tadqiqotning dolzarbligi shundaki, Bernsning romantik she’riyati asosan g‘arbona poetika bilan bog‘liq bo‘lsa, Muhammad Yusuf ijodi sharqona ohang, xalqona sodda timsollar, milliy ruh bilan uyg‘unlashgan. Bu ikki shoirda muhabbatning konseptual talqini o‘xshash va farqli qirralarga ega bo‘lib, ularni bir maqolada qiyosiy tahlil qilish o‘zbek adabiyotshunosligi uchun ilmiy yangilik hisoblanadi.

References

1. Бёрнс, Роберт Қўшиқ ва балладалар, Мухаммад Али таржимаси. Адабсанъатнашр, 1971. - 128 бет

2. Yusuf, Muhammad Biz baxtli bo’lamiz She’rlar to’plami / Muhammad Yusuf; tuzuvchi va nashrga tayyorlovchilar: Nazira as-Salom, Madina Muhammad Yusuf qizi. - T.: Nihol, 2014. - 192 b

3. Yusuf, Muhammad Ulugʻimsan, Vatanim. She’rlar / Muhammad Yusuf: To’plovchi va nashrga tayyorlovchi N. Salomova: So’z boshi A. Oripovniki, - T.: Oʻzbekiston, 2012. - 208 b

4. Yusuf, Muhammad Aytilmagan qo’shiqlarim. She’riy to’plam/ M. Yusuf. - T.: “Ziyo nashr” nashriyoti, 2019. - 128 b

5. Юсуф, Мухаммад. Мухаммад Юсуф замондошлари хотирасида / Мухаррир У.Қўчқоров. - Тошкент: “ADIB” нашриёти, 2014. - 232 б

6. Karimova Shakhnozakhon Karimovna, & Daminova Fotima Nurmamat qizi. (2024). SYMBOLIC IMAGERY OF HOMELAND IN THE POETRY OF ROBERT BURNS AND MUHAMMAD YUSUF. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 12(11), 126–130. Retrieved from https://internationaljournals.co.in/index.php/giirj/article/view/6004

7. Karimova Shakhnozakhon Karimovna, & Daminova Fotima Nurmamat qizi. (2025). ROBERT BERNS VA MUHAMMAD YUSUF SHE’RLARIDA INSONIY QADRIYATLARNING IFODALANISHI ta’lim va innovatsion tadqiqotlar, №2/2025, 54-58

Downloads

Published

2025-12-03

How to Cite

Shaxnozaxon Karimovna , K., & Fotima Nurmamat qizi , D. (2025). ROBERT BERNS VA MUHAMMAD YUSUF IJODIDA MUHABBAT MAVZUSINING RANG-BARANGLIGI. SCHOLAR, 3(14), 208–215. Retrieved from https://scholar-journal.org/index.php/scholar/article/view/133

Issue

Section

Articles
Loading...