ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ В УСТНОЙ РЕЧИ (НА МАТЕРИАЛЕ УСТНОГО КОРПУСА НКРЯ)
Keywords:
медицинские термины, устная речь, разговорный стиль, функциональная стилистика, корпусная лингвистика, НКРЯ.Abstract
В статье рассматриваются функционально-стилистические особенности употребления медицинских терминов в устной разговорной речи на материале устного корпуса Национального корпуса русского языка. Анализ направлен на выявление специфики функционирования терминологической лексики вне профессионального медицинского дискурса — в условиях спонтанного повседневного общения. Особое внимание уделяется процессам стилистической адаптации медицинских терминов, таким как семантическое упрощение, разговорная редукция, экспрессивная переоценка и метафоризация. Показано, что в устной речи медицинские термины нередко утрачивают строгость научной дефиниции и приобретают оценочные, эмоциональные и прагматические значения, обусловленные коммуникативной ситуацией и характеристиками адресата. Делается вывод о функциональной многоплановости медицинской терминологии в разговорном дискурсе и её активной интеграции в систему общеязыковых средств.
References
1. Байбуз Д.В. Термин и слово: проблемы функционирования медицинской лексики в ненаучных типах дискурса // Современная филология. – 2022. – № 3. – С. 1–7.
2. Bonch-Osmolovskaya A., Lyashevskaya O., Savchuk S. The Russian National Corpus: Current State and Prospects // Russian Linguistics. – 2025. – Vol. 49. – No. 1. – P. 15–30.
3. Довгер А.В. Заимствованная медицинская терминология в современной русской речи: функционально-стилистический аспект // Вопросы языкознания. – 2023. – № 4. – С. 98–112.
4. Ильинова Е.Ю. Эмоционально-оценочные компоненты в медицинском дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2021. – № 2. – С. 84–92.
5. Карасик В.И. Языковые ключи социальной реальности: дискурс, жанр, стиль. – М.: Гнозис, 2018. – 400 с.
6. Кузьмина Н.А. Метафоризация терминологической лексики в современной разговорной речи // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 6. – С. 130–135.
7. Макарова Е. А. Медицинская метафора в современном публичном и разговорном дискурсе // Дискурс-Пи. – 2023. – № 2. – С. 45–56.
8. Петросян Т.А. Медицинский дискурс как тип институционального общения: прагматический и коммуникативный аспекты. – М.: Языки славянской культуры, 2023. – 256 с.
9. Пивоварова Л.М. Терминологическая адаптация в устной коммуникации «врач — пациент» // Коммуникативные исследования. – 2025. – № 1. – С. 60–74.
10. Руднева О.С. Медицинская лексика в повседневной речи: корпусный анализ // Русский язык в научном освещении. – 2020. – № 2. – С. 49–62.
11. Савчук С.О., Ляшевская О.Н. Устный корпус в составе Национального корпуса русского языка: структура и исследовательские возможности // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. – 2017. – Т. 13. – С. 70–88.
12. Шмелёва Т.В. Разговорная речь и её жанры в современной коммуникации. – М.: URSS, 2019. – 312 с.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.



